Pelo menos 16 pessoas morreram e outras 28 estão desaparecidas depois do naufrágio de um barco de migrantes na costa do Djibuti.