O director e encenador do grupo Affro Théâtro, Pinto Nsimba, propõe como espectáculo de teatro uma peça cujo processo de criação teve como objectivos a valorização e recuperação das línguas nacionais, uma vez que 90 por cento dos textos são ditos nas línguas dos mais variados grupos ou subgrupos etnolinguístico do país. Ao abraçar a ideia original de Lucimbo Malembe, produtor do espectáculo “Nós e as Ruas”, enquanto artista e pesquisador, Pinto Nsimba pensa ter sido “um desafio interessante para trazer a inovação e promover a criatividade na produção das peças de teatro”.
Uma vez que a construção da representação do teatro angolano está assente em textos escritos em português, remetendo sempre em segundo plano as línguas nacionais, o encenador confessou ter sido uma das motivações. Com o pensamento de construir sempre com espectáculos inéditos, o “Nós e as Ruas”, argumentou, tem esse pendor de incentivar à criação artística e recuperar a matriz cultural angolana.
O espetáculo é composto por actrizes que dominam e escrevem perfeitamente as suas línguas maternas. Por isso, defendeu, ter a colaboração de especialistas na matéria na selecção das candidatas, onde contou com a parceria do projecto “Amor Love”, uma vez que o mesmo projecto já trabalha com vários artistas do mercado nacional e ajudou a seleccionar o elenco que domina as línguas nacionais, tornando-se um elemento importante da produção do espectáculo.
Fazem parte do espectáculo as actrizes Júlia Capemba, que domina e escreve quimbundo, com passagem pelo Horizonte Njinga Mbande e Teatro Elinga.
Júlia Kiala, que fala fluentemente quicongo, com passagens pelo grupo de teatro da Igreja Kimbanquista. A actriz Solange André, que fala tchokwe, igualmente com um percurso artístico feito no Horizonte Njinga Mbande. Júlia Quintas foi uma das escolhidas por dominar umbundu, um produto da Academia do Actor. Marley Ndindelau, falante de oshiwambo. Cada actrizes terá uma estrofe resumida para explicar em português a história do seu personagem para a compreensão do público.
O espectáculo, disse, procura fazer um exercício na recuperação das línguas nacionais e mostrar por via do teatro, a dimensão das línguas nacionais dentro do mosaico da literatura e o resgate linguístico.
O projecto Affro Théâtro foi fundado a 27 de Novembro de 2019, pelo professor mestre Pinto Nsimba, docente da Faculdade de Artes, Departamento de Teatro. É o director e encenador do grupo que tem como objectivo dinamizar e edificar a cultura teatral no mosaico angolano. Tem a sua sede no município do Kilamba Kiaxe, no bairro Golf 2. O grupo é composto por jovens académicos que procuram produzir peças e temáticas pedagógicas viradas a sensibilização e à edificação da cidadania.
Fonte: Site doo Jornal de Angola